-
1 harnais de sécurité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > harnais de sécurité
-
2 harnais
-
3 blanchir sous le harnais
(blanchir [или vieillir] sous le harnais [или sous le harnois])поседеть, состариться на (военной) службеDe même Henri ne laissait-il jamais passer l'occasion de rendre hommage à ceux dont le dévouement avait fait la force des Halluin: il s'attendrissait volontiers à évoquer le père Marcadet "un de ces voyageurs blanchis sous le harnois", disait-il. (A. Wurmser, Un Hom-me vient au monde.) — Равным образом, Анри никогда не упускал случая воздать должное тем, чья преданность создала могущество семьи Аллюэн. Он с умилением вспоминал папашу Маркаде, одного из тех торговых агентов, которые "поседели на службе", как он выражался.
Ce n'étaient pas les Lieder qu'il applaudissait... - c'était la chanteuse célèbre et vieillie sous le harnois: il savait qu'il pouvait admirer en toute sécurité. (R. Rolland, La Révolte.) — Публика хлопала, конечно, не его песням... она хлопала знаменитой, состарившейся на своем боевом поприще артистке, зная, что восхищаться ею вполне безопасно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > blanchir sous le harnais
См. также в других словарях:
harnais — [ arnɛ ] ou (vx ou région. [Canada]) harnois [ arnwa ] n. m. • herneis 1155; a. scand. °her nest « provision de voyage » 1 ♦ Anciennt Armure, équipement complet (d un homme d armes). Par anal. ⇒ accoutrement, vêtement. « Sa prestance s… … Encyclopédie Universelle
*harnais — ● harnais nom masculin (ancien scandinave hernest, matériel pour l armée) Équipement complet d un cheval d attelage ou d une bête de trait ou de bât, constitué par un ensemble de pièces de cuir et souvent de bois ou de métal. Familier. Vêtement… … Encyclopédie Universelle
Harnais — Le harnais est un équipement permettant à une personne de s attacher. Il se compose de sangles cousues qui viennent enserrer le bassin et le torse de la personne. Lorsque les sangles n enserrent que le bassin, on parle de baudrier. Il s agit en… … Wikipédia en Français
Sécurité passive — La sécurité passive ou plus justement sécurité palliative ou sécurité secondaire est l ensemble des éléments qui par leur présence ou leur fonctionnement peuvent minimiser la gravité d un accident. Mise en application aux véhicules, aux machines … Wikipédia en Français
Sac-harnais — Les parachutistes appellent sac harnais l équipement qui contient les parachutes et un harnais dans lequel prend place le parachutiste. Le harnais comprend deux sangles supportant le parachutiste par le haut des cuisses, deux bretelles comportant … Wikipédia en Français
Déclencheur de sécurité — Un déclencheur de sécurité est un dispositif chargé d assurer automatiquement la sécurité des personnes ou des biens. Sommaire 1 Parachutisme 1.1 Historique 1.2 Déclenchement 1.3 Modèles … Wikipédia en Français
Ceinture De Sécurité — Image d une ceinture de sécurité 3 points. La ceinture de sécurité est un dispositif de sécurité permettant de limiter les mouvements incontrôlable des passagers d un véhicule, lors d un choc. Ainsi, les occupants d un véhicule en mouvement… … Wikipédia en Français
Ceinture de securite — Ceinture de sécurité Image d une ceinture de sécurité 3 points. La ceinture de sécurité est un dispositif de sécurité permettant de limiter les mouvements incontrôlable des passagers d un véhicule, lors d un choc. Ainsi, les occupants d un… … Wikipédia en Français
Ceinture de sécurité — Image d une ceinture de sécurité 3 points. La ceinture de sécurité est un dispositif de sécurité permettant de limiter les mouvements incontrôlables des passagers d un véhicule, lors d un choc. Ainsi, les occupants d un véhicule en mouvement… … Wikipédia en Français
harnois — harnais [ arnɛ ] ou (vx ou région. [Canada]) harnois [ arnwa ] n. m. • herneis 1155; a. scand. °her nest « provision de voyage » 1 ♦ Anciennt Armure, équipement complet (d un homme d armes). Par anal. ⇒ accoutrement, vêtement. « Sa prestance s… … Encyclopédie Universelle
Kitesurf — Recherche de vitesse Kitesurf … Wikipédia en Français
